www.HoundDawgs.org
Her er en historie, den er meget cool -
- om tre venner og deres første jul.
Den begynder kort før julen 2001 -
- hvor unge Ethan mistede sin mor og far.
Nu, hvor de var noget, der var engang -
- så det ud til, at julen havde sunget sin svanesang.
Da han juleaften sad alene -
- tvang hans venner ham på benene.
Tungsindighed er et sølle liv -
- så de gik på bar og drak ham stiv.
Med tårer og vemod mindedes de og sagde så:
Nu ikke flæbe. Det hjælper ikke en ski'.
Julen var familiens, nu er den vennernes.
Det blev en ny tradition.
Vennernes jul blev en sjov mission.
Hvem er den vildeste på juledag?
VERDENS MINDSTE PIK
Du vidste det.
Hvad er det?
Der kan være 100 sange på den.
Dave Matthews.
Ja. Ricky Martin.
Han rykker for vildt.
De hyggede sig sammen og lavede alle mulige ting.
Smadrede ting efter mange drinks.
Tænd pikken.
En aften i 2008, så mild -
- opdagede de, julen kan værre endnu mere vild.
Den aften så de noget af et syn.
Ligesindede, der gik hårdt til den i byen.
Der var en kvinde, som alle fandt skøn.
De mandede sig op og bad en bøn.
- Undskyld mig. - Sagde Ethan. Hun vendte sig om.
Hvor har I festet, før I kom?
Et sted så fedt, det næsten lyder dumt -
- med drinks ad libitum.
Med så mange stoffer, jeg nær var død.
Hvordan fanden...
Spurgte Ethan.
...bliver man gæst?
Ved I ikke det?
Det er jo nøddeknækkerens fest.
De spurgte og spurgte, men lykkedes ej.
Hvor var den fest? Hvordan fandt de vej?
De prøvede år efter år uden held -
- men gav aldrig op, for lykken vendte vel.
Men tiden var dem ikke venlig stemt.
En ven stiftede familie, en anden blev kendt.
Drengene blev voksne som årene gik.
Men Ethans liv bevægede sig ikke en brik.
JULEAFTEN I ÅR
Hvad så, kammerat?
Okay. Vil I have noget?
- Nej tak. - Okay.
Videre. Sådan der.
Ja, godt.
Nej, nej. Hvad laver du?
Der er ingen, der spiser...
Den beslutning kan du ikke bare tage.
Hvor gammel er du?
- 33. - 33.
33 år og nisse.
Og du kan ikke finde ud af det.
Lad mig se.
En nisse er sjov og ivrig.
Løjerlig.
Løjerlig. Men bestemt.
- Sådan der! - Der var den.
Du duer ikke til det.
Du ryger ud i garderoben. Det er sidste chance.
Og jeg vil se det nisseansigt hele tiden.
- Okay. - Fra nu.
Af sted.
De hører sammen. Tag talonen.
Hej. Er det bare jer?
Her er talonen. Mist den ikke.
Det er en dyr frakke, så pas på den.
Naturligvis.
Her, talon. Okay, den her.
Ja.
Ja. Super.
Hej. Glædelig jul.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Jeg smutter.
Hvad skal du?
Jeg er syg. Syg.
Tillykke. Du står foran dit livs aften.
Du vil lære meget, fyldes med juleglæde -
- og sikkert score.
Vi afslører stedet klokken 22.
Glædelig jul.
ÆGGESNAPS
Jeg ved det, mor. Men jeg skal arbejde.
Hvorfor tror du, det går så godt?
Jeg elsker også dig.
Hej.
Hvad så? Hvordan går det?
Godt at se dig, skat.
Et billede? Fint nok.
Lad den være!
Hvis du ikke er kristen, hvad er du så?
Jeg er jøde.
Du ser sjov ud.
Hvad sagde du?
Du ser bare mærkelig ud.
Ser jeg mærkelig ud?
Har I set Ondskabens hotel?
- Isaac? - Halløj!
Hvad siger du?
Jeg taler til dine døtre -
- som var de voksne.
Hvis man taler sådan til børn -
- bliver de mere åbne over for nye ting.
- Han bliver en god far. - Ja.
Jeg håber, vi får lige så smukke børn.
Undskyld.
Kom og hjælp mor.
Vil du have et knus?
Okay.
- Jeg er et røvhul. - Nej, du er ej.
Jeg er en lortemor.
Nej.
Hvad hvis jeg er?
Moderinstinktet viser sig først senere.
Ja. Undskyld.
Bare rolig. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Bets, se, hvem det er.
Ethan!
Glædelig jul.
Nøj, hvor er du stor!
- Nej. - Nej?
Du kender ingen gravide?
Jeg mente babyen.
Babyen ligger nok klemt inde -
- i din smækre krop. - Tak.
- Klap nu bare i. - Undskyld.
Hun er smuk.
- En drink? - Ja tak.
Vil du have en?
Ellers tak.
Nå?
Ja, jeg har vagt. Jeg skal være frisk.
Men i aften?
Jeg er allerede fuld.
- Okay. Det er Chris. - Ja.
Se, hvem det er!
Glædelig jul, glædelig kwanzaa, glædelig hanukkah!
Hej. Hvordan går det?
Se lige der! Du godeste!
Jeg kunne slet ikke se det først.
Du er jo lille!
Det er pænt af dig.
Det er sådan, man gør.
Du har haft dit livs sæson. Tillykke.
- Tillykke. - Tak.
Ny træning, ny diæt. Det er sådan noget palæokost.
Det har jeg hørt om. Det virker?
Du skulle bare se mig nøgen.
Gerne.
Så rykker I.
Tænk, vi gør det igen i år.
Jeg var ellers færdig.
Det er ligesom fastelavn.
De store børn bliver ved.
"Nul slik til dig."
"Drop det nu."
- Det er den sidste jul. - Ja, ikke?
Er det okay med ham?
Han ser glad ud.
Men vi opmuntrer ham.
Vi hjælper ham ikke.
Det er ikke godt.
Hør her.
Jeg tager ham under mine vinger.
Jeg vil hjælpe ham.
Vi har udskudt det.
Ja.
Men vær varsom.
Jeg går til den.
- Ikke helt. - Totalt.
Mor jer.
Pas godt på min mand.
Det skal vi nok.
Bets, hils Diana fra mig.
Ja. Nej.
Nej, nej. Glædelig jul.
Hej.
Tillykke.
Kvarterets heldigste dreng.
Har du tid?
Skal vi udveksle gaver nu?
Nej, i morgen, men den her vil du gerne have i aften.
- Hvad er det? - Du har støttet mig -
- gennem graviditeten.
Min Dwayne Johnson.
Tak.
Nu er vi næsten i mål -
- og du har fortjent den.
En parfume?
Nej.
Hold da kæft, mand!
Samtlige stoffer i hele verden.
Hvorfor?
Du har været der for os -
- og i aften er det din tur.
Tag i byen og gå amok.
Er det kokain? Det har jeg ikke taget i 11 år.
Det har ingen.
Hvor har du det fra?
Gul og Gratis.
Jeg søgte på "NYC narko".
Godt tænkt.
Det er jeres sidste jul sammen.
- Tusind tak. - Jeg elsker dig.
Fedt. Jeg har mobilen med.
Jeg kommer nok tidligt hjem. Jeg elsker dig.
Hvad?
Hvad fanden er det?
Red Bull-limousinen.
Det her er Red Bulls ansigt og krop.
Hold da op! Tillykke!
Vores sidste jul skal fejres med stil.
Det er det, julen handler om.
En rig topatlet og en limousine.
- Præcis! - Helt enig.
Kom. I skal se den.
Sejt!
Det er Red Bull-limousinen, drenge!
Sådan.
Hvad så?
Det er C-Rob.
I limousinen.
Vi kører stilen med Dom P., Cristal og Hennessy-
- og vi har også Red Bull.
Jeg optager det på min Sony Xperia Ultra mobiltelefon.
Den optager også i dårligt lys.
Det er Chris Rob her.
Hvad så? Fred!
Fred!
Og internet.
Han er for vild på nettet.
Præcis.
Der var nok fem mio. Der så det.
Hejsa.
Jeg ville ikke lige afbryde jer.
Jeg så lige videoen.
Allerede?
Jeg hedder Joshua. Og jeg er jeres chauffør i aften.
Rockefeller?
Kanon, Josh.
Hyggeligt.
Jeg gør det her for meget.
Ja. Vi ringer. Sådan der.
Det er fra Betsy.
Narko. Vi tager lidt svampe -
- og tripper lidt, kigger på lyset.
Champagne.
Ja, klart. Ja!
Ud ad vinduet!
- Hvordan går det, E? - Fedt!
- Ja? - Ja.
Giver du mange koncerter?
Koncerter er yt, du.
Folk står med mobilen.
- Ikke? - Klart.
Mit projekt -
- er et konceptalbum.
Hvilket koncept?
Det er ikke helt afgjort endnu -
- men det...
Vent, vent.
Glædelig jul.
Sådan, værsgo. Okay.
Sker det altid?
Folk elsker C-Rob.
Snakker du med Diana?
Hvordan går det?
Hold på hende.
- Det er slut. - Pyt.
Vi gled bare fra hinanden.
Se, træet! Det må lige vente.
- Hvad? - Ikke nu.
Mine herrer -
- for 14 år siden blev en tradition født på denne aften.
Et stangvissent røvhul kørte min forældre ned.
Den jul havde jeg ingen familie -
- men I var der for mig.
Men i aften! I aften er det anderledes.
Vi er blevet enige om at ende traditionen.
Isaac skal være far.
Og Chris er sgu for kendt til at hænge ud med os.
Med tidligere i dag -
- oplevede jeg et ægte julemirakel.
- Hvad fanden? - Er de ægte?
Gu' er de ægte!
Hvor er de fra?
Det er sgu et mirakel!
Har du slået nogen ihjel?
Nej, jeg stjal dem.
Fedt! Det er for vildt!
Det er nøddeknækkerens fest!
Ja!
Jeg ringede til nummeret.
De afslører adressen klokken 22.
Så vi har flere timer til at besøge en masse steder!
Okay.
Det bliver vores livs aften!
Jeg er ellevild. Fedt.
Det bliver måske en ny tradition.
Jeg er nu ikke helt sikker på, det skal blive det.
Det var for sjov. Hallo.
Selvfølgelig var det for sjov.
Selvfølgelig.
D'herrer, jeg har sweaterne.
Den er til dig.
- Til dig. - Fedt.
Af sted!
Af sted. Hvor er han?
Så er der suppe!
Thuwan! Hvad så, mester?
Det er først jul, når vi spiser æggesuppe.
Det vækker minder. Hvad nu?
Jeg ringer til Tommy Owens.
Ligaens bedste spiller.
- Tommy! - C-Money. Hvad så?
Glædelig jul.
Hils ham.
Hennessy.
Nøddeknækkerens fest.
Vi er inviteret -
- til alle festerne.
Du er en stor kanon nu.
Sådan er det bare!
Bed om pot.
C-Money -
- kan du tage noget pot med?
Klart. Hvem tror du, jeg er?
- Det er Chris Money. - Fyr den fede!
Jeg klarer nogle hundrede gram -
- så kører det.
Slut fra Chris. Ses.
Hvor meget har du?
Lad os tjekke.
Tjek det.
Ring til Snoop D-O-dobbelt-G, for jeg har rygeren.
Kun en joint?
Hun ved ikke så meget om stoffer.
Vi må få fat på noget.
Kan vi lige holde fokus?
Pyt med ham og hans pot.
Det her er vores sidste jul.
Det er vigtigt.
Nu ved han endelig, hvem jeg er.
Hør nu her -
- vi kan ryge sammen med Tommy Owens!
Det vil jeg gerne.
Se, han vil gerne.
Okay. Okay.
Hvordan skaffer vi noget pot?
Vi kan ringe til mr. Green.
Hvorfor er vi ved gymnasiet?
Han er pusher og mistroisk -
- og mødes kun med folk, han kender.
Så det er her eller hos hans mor.
Glem det.
Ja. Så det bliver her.
Pis. Er det dig?
Det er ikke min.
- Nej. - Pis, mand.
Den var her før.
Laver de stadig dem?
Nej, lad være.
Det er ham.
Lad være!
Hallo! Det er 1998.
Hvor klamt.
Javel. Okay. Tak. Han er lige der.
Hent det.
Ikke mig.
- Hent det nu bare. - Det er dit!
Pis også.
Er det bare mig? Har han ikke forandret sig lidt?
Han er glad for at være berømt.
Vi må holde hans fødder på jorden.
Man tror, det er nemt at sige -
- men så er det faktisk svært -
- når man skal til at sige det.
Ikke?
Mr. Green! Hvad så, makker?
Godaften.
Det er godt at se dig.
Godt, du har åbent.
Der er mange kunder i julen.
Det er en hård tid.
Dig kender jeg.
Ja.
Du solgte pot til os i gymnasiet.
Vildt nok.
Hvad vil du have?
Det bedste, du har. Skunk, Mary Jane...
Jep. Noget af det.
Det er godt at se, I stadig ryger.
Det gør mig stolt.
Tak. Vi prøver at holde drømmen i live.
Men det her er til min ven.
Tommy Owens. Quarterback. Messias.
For mit vedkommende findes der kun en messias.
Herren, vor frelser, Jesus Kristus.
Så det der er blasfemi.
Ja.
Nutidens Ånds pot.
Jeg er sportsmand, så ingen stoffer til mig.
Har du ikke tænkt dig at teste det?
Det kan være oregano.
- Orega ...? - Oregano.
Så...
Skulle der ske noget?
Det gjorde der lige.
Du er i nuet.
Hvad? Det kan godt være, jeg er skæv...
Eller også er du i nuet.
Nutidens Ånds pot.
Er al pot ikke det?
Kun i julen, knægt.
Nå, men det bliver en hund.
Okay. Du får hundrede.
Hvis I ikke skal noget, så kig forbi.
Det bliver vildt.
Seriøst?
Det er ikke her i bilen.
En rigtig fest.
Vi skal noget andet. Men tak for tilbuddet.
Pyt. Der er ikke gået skår af mig.
Hils Isaac og sig, vi ses.
Hvad?
Hils Isaac og sig, vi ses.
Hvordan blev han pludselig så god?
Aner det ikke.
Der er han. Der er han.
Det var så syret.
Men jeg fik potten.
Fedt.
Nu står den på karaoke.
Nu skal Ice Crew sgu vise dem!
Så rykker vi.
- Har du øvet dig? - Jep.
Hej!
Glade fødder, glade fødder.
Lad os så vise dem!
Jeg har en ægteskabspagt.
Svampene begynder at virke.
Hvad så? Vi er Ice Crew!
Vi har kun et budskab!
Drik Red Bull. Fandeme ja!
Nu sker det.
- Er det godt? - Ja.
Ethan, det er Diana!
- Hej. - Hvad så?
Du er jo omgivet af fans, Chris!
Det er vildt! Hils på Ethan!
Han ser godt ud!
Lad os gå ud og smide dem på Instagram.
- Han er berømt. - Ja.
Vildt berømt.
Godt at ser jer!
Hvad laver I her?
Alle andre karaokebarer har lukket.
Det er vores tradition.
Det burde jeg vide. Men jeg så jeres nummer!
Det var så fedt.
I gik glip af hende.
Miley Cyrus.
Hun sang "Wrecking Ball".
Kan du stadig lide den?
Man kan græde, løbe og feste til den.
- Den er tidløs! - Hvad laver I?
Vi hygger os rigtig.
Vi fester lidt igennem.
Vi... Det er vores sidste jul!
- Slut på en æra. - Sidste år.
Men det har været sjovt.
Nå ja. Betsy er gravid.
Hun er gravid, ja.
Vi vil savne hende.
Hun har rost dig.
Du har forberedt dig.
Du har læst alle bøger om at være far.
Jeg ville flippe helt ud.
Du er mere end klar.
Han er sej.
Mange mænd ville flippe ud.
- De skrider. - Smutter.
Det er rigtigt. Har I det...
Hvad fanden! Har I det fint?
Gør lyset jer ikke skøre? Sådan rigtig meget.
Næh.
Det er nok på grund af dansen.
- Ja. - Jeg ringer lige til Betsy.
- God idé. - Godt at se jer. Jeg...
Jeg ringer.
I klikker godt sammen.
Ja, han er dejlig fyr.
Jeg henter mere at drikke.
Det var hyggeligt.
Du ser godt ud.
Hej.
Okay.
Kom nu.
Du har en stor aften foran dig.
Lad os se engang.
Kokain. Det klarer ærterne.
Det får mig til at få det bedre.
Ja.
Hvad så, Messias? Hej, hvide Jesus.
Det er C-Rob, mand.
Det kører. Jeg har skaffet det.
Jeg har potten. Jeg har rygeren.
Jeg tripper lige nu. Jeg sms'er dig lige.
Hvad så? Fred. Slut fra C-Rob.
Det er kraftedeme da Chris Roberts!
Det er ikke Julia Roberts.
Men du er en køn pige.
Hold da kæft, mand!
Jeg er helt vildt stor fan.
At møde dig -
- har gjort julen udholdelig.
Hader du julen?
Jeg hader den kraftedeme.
Det beklager jeg. Du kan godt lide den.
Hvor fedt.
Jeg hader julen, men jeg elsker dig.
Undskyld. Jeg er lidt for meget.
Jeg kommer nærmest på dig.
Det er helt fint. Bare kom.
Du vil nok ind til dine venner.
Skråt op med dem.
Venner kommer og går -
- mens fans varer evigt.
- Du er fræk. - Meget fræk.
Nu skal jeg give dig en lærestreg, frække dreng.
Okay.
Sandheden gør dig fri.
Hallo.
Det er en besked til fremtidens Isaac -
- fra nutidens Isaac.
Du skal høre efter -
- for jeg ser klart.
Du skal sateme ikke have en baby.
Det er en fejl.
Den smadrer dit liv, du smadrer dens!
Og så bliver babyen morder!
Bare sørg for at skaffe den fandens baby af vejen!
Kom den i en pose!
Smid den i en kurv og kyl den i floden!
Lortebaby!
Lortebaby med lortearme -
- og små, fede lorteben!
Du kan rende mig, baby! Smatfisse!
Okay.
Pis.
Så skal der festes! Ja!
Gang i den!
- Isaac? - Pis! Ja!
Hej, Sarah! Hvad så?
Kører det?
Godt. Fedt.
Hvad så? Kører det?
Du sveder.
Her er varmt. Sweateren er en tradition.
Men ikke altid.
Normalt ville jeg tage den af.
Du lyder som en auktionarius.
Fedt. Solgt!
- Uhyggeligt. - Undskyld.
- Solgt! - Du godeste!
Det fylder alt nu.
- En drink? - Okay.
Okay. Jeg kommer om lidt.
Tak, Isaac.
Du har spurgt til mig.
- Det er løgn. - Ja. Det er løgn.
Det kunne Betsy ikke drømme om at sige.
Har familien det godt?
Du spørger til min familie.
Det var da utroligt. Hvem er du?
Ja, okay.
Tak, de har det fint.
Du er normalt sammen med dem i julen.
Ja, men jeg skal noget med Sarah.
Hvad?
Hendes kæreste har billetter til en fest.
Du har altid gerne...
Nøddeknækkerens fest?
Ja. Undskyld.
Vi skal med.
- Skal I? - Vildt.
Dejligt. Jeres sidste jul -
- og så lykkedes det endelig.
Alene?
Til den dumme fest?
- En fyr? - Mig?
Ja, jeg skal sammen med to fyre -
- som jeg kærester lidt med.
De har store pikke.
Deres pikke er enorme, nærmest uvirkeligt store.
Min kæreste har en stor skede.
Har hun det?
Det holder vist ikke.
Jeg håber ikke, den unge dames skede -
- er halvt så stor som min.
- Din skede... - Den er kæmpestor! Ja.
- Værsgo. - Mange tak for det.
Du betaler senere.
- Skål! - Skål!
Vi hygger!
God øl.
Øl sløver lidt. Det er godt.
Den smager godt. Ligesom mønter.
Sært. Som kobber?
Hvor bizart.
Du fik vist en crantini.
De er måske i familie. Martini, crantini.
- Bare en tanke. - Sjovt.
Isaac. Du har næseblod.
- Hvad? - Din næse bløder.
Bløder min næse?
- Kan du ikke mærke det? - Nej.
Der er meget blod.
Den snurrer. Jeg kan ikke mærke noget.
For satan da!
- Hvad? - Blødte du ned i drinken?
Nej.
Du blødte sgu ned i min drink!
Okay, hør her.
Jeg har sniffet en masse kokain.
Er du på kokain?
Har du drukket meget?
- Er det klamt? - Ja.
Du er syg i hovedet. Du skal ikke være far. Farvel!
Rend mig!
Rend mig, Isaac!
Undskyld. Rend mig!
Nej, rend mig!
Skrid! Vi knepper!
Nul, 11!
Og nu... Nu skal du skide.
Hvad?
Hej! Undskyld. Hej, Ethan.
Vi skal væk. Det går ikke.
Hvad nu?
Jeg vil ud nu.
- Jeg kommer. - Tak.
Det er jeg ked af.
Hold da op.
Det var mit stikord.
Hils hende og sig undskyld.
Nå, men vi ses senere.
Okay. Vent, vent.
Det er...
Helt ærligt, mand.
- Hej! - Hvor er Isaac?
Glem ham. Jeg har lige knaldet hende der.
- Så det er hende? - Jep.
Kan vi gå nu?
Er du okay?
Den er over 22.
Vi ringer! Vi ringer!
Jeg får adressen.
Det skal bare virke.
Ønsker du dig en glædelig jul -
- så tag hen på hjørnet af Grand og Berry.
Okay.
Grand og Berry, tak!
Nu skal I lige høre. Diana er også på vej derhen.
- Hvad? - Er det ikke vildt?
Hun er sgu fin.
Du lod hende gå.
Vind hende tilbage, mester.
- Hun gik fra mig. - Du ville ikke møde hendes forældre -
- og blev ved med at komme med undskyldninger.
Hun fik det til at handle om det.
Du bommede. Ikke, Isaac?
Du bommede.
Er du okay, Isaac?
Nej, det er jeg ikke.
Kokainen og svampene reagerer skidt sammen.
Så nu må jeg udligne det.
Jeg tager flere svampe.
Det var sjovt.
Tag en Red Bull.
Du kan også bare stoppe nu.
Mange flere svampe.
- Er du okay? - Det kører, G.
Gu gør det ej, G.
Du ser bindegal ud.
Der kommer mange kendte.
Du ødelægger det.
Hvis du ligner...
Hvad så nu?
Du ser mærkelig ud!
Det gør du stadig.
Endnu mere.
- Det er fint. - Nej!
Tag dig sammen, inden...
Inden...
...jeg smadrer mig selv?
- Siger du det? - Ja.
Inden jeg smadrer mig selv?
Hvad gør det ved folk at få sådan noget at vide?
Rolig nu.
Lad ham nu bare være i fred.
- Han er helt væk. - Det kører.
Ryg en fed.
- Har du potten? - Nej.
Hun stjal den fandeme.
Hun rodede i min jakke, da vi bollede.
Jeg vidste det!
Så kan du lære det.
Det er ikke sjovt! Hun stjal det!
Jeg gider ikke stå ved min mors hus.
Din mors hus lå tættere på end gymnasiet.
Hvornår kommer mr. Green?
Om 30 minutter.
Vi går ind og venter.
Nej, nej. Min mor sover sikkert.
En halv time bliver nemt til to timer.
Vi risikerer, vi er døde til den tid.
Min mor ved ikke, jeg er her. Så glem det.
- Har du ikke sagt det? - Nej.
Jeg sagde, jeg var i Philly.
Hun vil nok gerne se dig.
Jeg siger heller ikke andet.
Men du forstår det ikke.
Hun vil bare vise mig frem for folk.
Sidst tvang hun mig i kirke -
- for at skrive autografer -
- og fortælle om min kamp.
- Spørgsmål. - Ja?
Har hun stadig en Nintendo 64?
Sikkert. Hun gemmer alt.
Det er derfor, du ikke vil ind.
For du får bare stryg.
"GoldenEye".
Okay. Så gør vi det. Et spil.
I rører...
I rører ikke noget.
Jeg elsker at røre ved ting.
Okay, kom.
- Er du død eller hvad? - Klap i.
Fedt, mand.
Jeg var der, da du vandt den.
Klap i og kom af sted.
- Dit værelse. - Klap i.
Hallo.
- Ethan. - Hvad?
Det er dig.
- Mig? - Se lige her.
Se dig lige.
Kan I huske, da vi mødtes? Hvem holdt den fest?
Jocelyn Larue.
Ja.
Strisserne kom, så vi måtte gemme os.
I tre timer.
Du larmede helt vildt.
Du havde en batiktrøje på, og jeg spurgte, om du røg.
Jeg kunne bare godt lide batik. Jeg vidste ikke, det var rygertøj.
Du havde ikke lilla hår og kappe på.
Jeg var troldmand.
- Det var fedt. - Ja sgu.
Tænk, at du talte med os, Chris. Jeg tænkte:
"Han er sportsnørd.
Han taler med en troldmand og en pseudostener."
Sandt nok.
Uden jer havde jeg ikke fået min eksamen.
- Pis. - Ikke pause.
Mobilen vibrerer.
Jeg giver pot!
Sæt det på pause.
Åh nej, min mor.
Det er ham.
Ikke mig. Han er uhyggelig.
Jeg skal nok.
Kan du gå?
Jeg kan flyve.
Jeg er panser. Du er knaldet.
- Tager du pis på mig? - Ja.
For fanden da, mand.
Det må du ikke.
Godt at se dig. Det er længe siden.
Det er det, ja.
- Ja. - Jeg kan godt huske dig.
Jeg er stolt af, at du er nået så langt.
Mand, advokat -
- vordende far. Imponerende.
Jeg har ikke tid til børn.
I er alle sammen mine børn.
Opfatter du mig som en faderfigur?
Nej.
Læg din lille hånd i min.
Ja.
Hård aften?
Lidt. Kan man godt se det på mig? Jeg har taget meget.
Svampe. Psyller. For mange psyller. Mange.
De fik mig til at flippe lidt ud.
Og jeg har svært ved at finde min plads i alt det her.
Slap af.
Hvad sker der nu?
Jeg kigger ind i din sjæl.
Hvad kan du se?
Du skal have indica.
Jeg har en fin plante -
- som beroliger kroppen -
- og giver meget præcise visioner af fremtiden.
Fint nok, makker.
Ja. Det er en fed rus.
Medmindre -
- du roder med tanker, du ikke kan få styr på.
Nej! Ikke mig! Det er en anden.
Mine problemer skyldes narko, og rent følelsesmæssigt er jeg -
- helt afklaret, makker.
Prøv det og se, om det er noget.
Kom nu.
Nej. Jeg kører bare videre på min rus, min gode ven.
Jeg lagde hænderne på dig.
Tag den.
Ikke for hårdt.
Hvor er vi?
På stripbar.
18 år ude i fremtiden.
- Er det min kone? - Ja.
Snak hellere med hende.
Jeg får mig en øl og måske en dans.
Fedt nok.
Hej.
Sid ned. Det begynder nu.
Okay.
Giv en hånd til Sierra!
Er hun ikke lækker?
Hvem er det?
Vores smukke pige.
Hvad fanden?
Kom så! Vis os fissen!
Vis os den!
Hallo, unge dame. Vis os fissen!
Nej, skat! Det skal du ikke!
Du lærte ikke en skid af alle de bøger!
Du har været en lortefar!
Her. Der regner med penge.
- Ja. - Nej.
Kig på min finger.
Stik mig en hund og hop ud af min bil.
Okay! Her!
Ud med dig.
Hvad laver du?
Jeg aner ikke en skid. Kom.
Sluk for den.
Jeg ved ikke noget.
- Sluk den. - Hallo?
Hallo?
Hej, mor, det er Chrissy-poo!
Gud! Chris!
Hej!
Gud! Ethan!
Hvad laver I?
- Glædelig jul! - Her er vi!
Det er...
Er I sultne? Jeg varmer noget.
- Ja! - Nej, nej, nej.
Jo, I er.
Min skat.
- Du lugter af pot. - Nej.
Mere farsbrød, Isaac?
Nej, ellers tak.
Må jeg få lidt mere vin -
- at skylle medicinen ned med?
Selvfølgelig.
Tak.
Hvad med dig, Ethan?
Jeg har det bare godt.
Har du en kæreste?
Nej.
Han havde en kæreste, som han mødte I dag -
- som var rigtig dejlig.
- Hvad gik galt? - Ikke lige nu.
Han ville ikke møde hendes forældre.
Hun ville flytte ind -
- men du sagde, du ikke var klar.
Pis og papir.
Kom her, mor.
Okay, okay, okay.
Rotter I jer nu sammen?
Er hun sød?
Ja -
- men der er en masse, han gled let henover.
Vil du have hende?
Ja. Det vil jeg gerne.
Så må du gøre noget for det.
Men du er heldig, for det er jul.
Der er magi i luften til jul.
Folk vil gerne tilgive.
Folk vil have kærlighed.
Det ville jeg sgu udnytte.
Jeg ville finde en mulighed og gribe den.
Tak, mrs. Roberts.
Vi tager lige billeder.
James skub til højre for at svare.
En pik fra en, der hedder James.
Jeg må vide, hvem det er.
Er den lækker?
Hvad skal det nu betyde?
Det kan være, det er James McFoley fra arbejde.
Hold da kæft.
Den er altid stor.
James Hvad så nu?
Det er sgu da en god pik, ja.
God pik, makker.
Vil du have den?
Om jeg vil det?
Selvfølgelig.
Hvem ville ikke det?
Vi du sutte den?
Om jeg vil sutte den?
Jeg må huske efternavne.
Nej.
Har du prøvet?
Nej, men skal jeg være helt ærlig...
Jeg rørte engang en fyrs pik på en sommerlejr.
Skrev jeg det?
Han er bare så nem at snakke med.
Du kommer til at sutte pik i aften.
Okay, så er det vel afgjort.
Isaac Greenberg skal sutte pik i aften.
De opkaldte en park efter ham.
Seriøst?
Jeg indsamlede underskrifter -
- så nu kommer der en legeplads -
- med hans navn.
Det er et tilholdssted for narkomaner...
De rydder op i den.
Vi må videre. Vi skal jo til fest.
- Nemlig. - Jeg pakker det her sammen.
Så kan I give det til de hjemløse.
Det er tæt på. Det bliver de glade for.
Du har ret.
I er så søde. Tak, fordi I kom.
- Giver du en hånd? - Okay.
Tak for mad.
Det var så lidt, søde!
Hvad fanden sker der med dig?
- Er du bøsse? - Nej!
Nysgerrig?
Det er alle! Og hvad så?
Du kigger på pikke.
- Han sender dem. - Sender han dem?
Se her. Det er en fyr, der hedder James.
En velformuleret mand. Jeg skal sutte den af på ham.
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg gøre det?
Det er ikke din.
Det er ikke din!
Er det Sarahs mobil?
- Åh nej. - Hvad?
Hun har min mobil.
Vi kender hende. Vi får den igen.
Der er noget på den.
Er du her i morgen?
Folk i kirken vil gerne se dig.
Jeg har travlt, så...
Jeg gider det ikke.
Det går hurtigt.
Ja. Men jeg skal flyve tidligt -
- og har dårlig samvittighed.
Jeg har bare så travlt.
Jeg er berømt.
Jeg skal alt muligt, mor.
Jeg kan ikke bare drive den af -
- og møde gamle mennesker.
Jeg elsker dig.
Sarah giver Betsy videoen -
- og hun går helt amok.
Hvorfor skulle Betsy gøre det?
Jeg spildte blod med kokain ned i hendes drink.
Det er ingen glad for.
Jeg ringer til hende.
- Har du hendes nummer? - Dit.
Jeg stoler på dig. Jeg fatter ikke noget. Hvor er vi?
Sarah har din telefon.
Hvor er vi?
- Hjemme hos Chris. - Hvad?
Bare tag det roligt.
- Det skal nok gå. - Ja.
Ja.
Er det dejligt?
Dårligt nyt.
Hun tog den ikke.
Bare rolig.
Han mangler Jesus.
Et eller andet.
Det skal nok gå.
Jeg bruger Find My iPhone.
Den er i gang. Der! Den er i midtown.
Den er i midtown. Så er det løst.
Okay. Nu skal du høre.
Sarah kommer også til festen.
Så smutter vi.
Pas på dig selv.
Kom så, drenge!
Jeg finder lige en pose. I skal have en pose.
Hans pik er den vildeste.
Det er C-Rob, og vi er ved et herberg.
Vi leverer kalkun til dem -
- for det er hjerternes fest, ikke?
Hvis I vil donere, så brug hashtag "GodGerning".
Og husk at fortælle alle om det.
Der er en pik mere!
Drik Red Bull.
Hold da kæft, det er hende!
Det er den sexgale fan, der stjal min pot.
Kom med.
Vi afleverer maden og tager videre!
Hold da kæft! Se! Hun stjæler fra de hjemløse!
Det holder ikke!
Jeg giver hende en lærestreg.
Hallo! Stjal du min pot?
- Nej. - Vi så dig -
- stjæle fra de hjemløse, så...
Ja, okay, jeg stjal din pot.
Men jeg sagde jo, jeg er en Grinch. Okay?
Rend mig.
Du er som borgmesteren i Hvemstrup.
Jeg skaber et værk.
Jeg følger i mine heltes fodspor:
Grinchen, Hans Gruber fra Die Hard.
Jeg hørte jer tale om jeres juleplaner.
Du er sådan en football-nar, så jeg googlede dig...
Bingo! Jeg lod, som jeg var fan -
- og vi knaldede.
Og så stjal jeg.
Man stjæler ikke i julen.
Giv mig min pot.
Du er sød, når du er vred.
Det er sødt.
Jeg havde sgu ikke regnet med at kunne lide dig.
Du er så sjov -
- og dygtig og flot.
Og så nem at snyde.
Hallo!
Jeg fanger...
Ses, nar!
Jeg røg ned!
Er det biler?
- Hold da op! - Kom.
Hun er et geni.
Sømmet i bund! Vi skal fange hende!
Drej til højre derhenne! Hurtigt!
- Hvem? - Hun stjal min pot!
- Din pot? - Ja.
Smatso. Hun er færdig.
Sådan.
Ikke så hurtigt!
Min mobil! Den er i den anden retning!
Langsommere!
Hurtigere! Du er vel på min side?
Sømmet i bund!
Kom så.
Der er hun! Der er hun!
Nu har vi hende!
Rødt lyst, rødt lys!
Nej! Kør over for rødt!
Stol på mig.
Ræk mig din hånd! Kør over!
Jeg klokkede i det. Jeg klokkede i det.
Undskyld.
- Er vi i live? - Ja.
Se, en slæde. Vi kan stadig nå det.
Nej. Vi skal til fest.
Op på slæden!
Nej!
Kom, Joshua!
NORDPOLEN ER LUKKET
Forsæde!
- Fart på. - Det her går ikke.
Jo da.
Efter hende!
Hyp!
Jeg hænger fast!
Mine hænder!
Nej, nej, nej!
Pis!
Pis, pis, pis!
Hallo!
Hvad skete der lige?
Han er uskadt.
Den vej! Vi skal have fat i potten!
Glem den pot!
Vi tager til fest.
Du forstår det ikke! Det er vigtigt!
Nej!
Vi ses i metroen!
Han er sgu for meget.
Min mobil! Den er i nærheden!
- Nej. Hør nu. - Hør selv efter.
De vil afspille videoen, hvis jeg dør!
- Du er vind og skæv! - Ja!
- Du vrøvler. - Ja.
- Stol på mig. - Okay.
Vi bliver sammen og tager til fest.
Ses i metroen!
Nej! For fanden, mand!
Det er åndssvagt.
Kom nu. Hvordan fungerer det her?
Det er forvirrende.
Pis!
Mine øjne.
Hvem fanden har opfundet den?
- Hejsa. - Hej, makker. Hvad så?
- Jeg hedder Isaac. - Hej.
Undskyld.
Jeg leder efter min mobil med en app.
Den gør mig lidt forvirret.
Kan du hjælpe mig?
Ja. Tag min stok.
Fedt. Jeg skal nok holde din stok.
Glædelig jul, Isaac.
I lige måde, du.
Tak.
Det har været en vild aften.
Jeg er faktisk lidt kulret lige nu.
Nå, det er du?
Ja.
- Hvad hedder du? - Spencer.
Det er min familie.
Hej! Jeg hedder Isaac.
- Hvad så? - Hej.
Du har hunde.
- Må jeg klappe dem? - Ja.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hejsa. - Hej med dig, Isaac.
Kom, klap os.
Gud, de kan snakke!
Det kan alle hunde.
- Og en mere. - Det kilder.
Hej med dig.
Isaac?
Betsy!
Pis.
Hej.
Hold da op.
- Hej. - Hej.
Okay.
Jeg giver aldrig slip.
Hvad sker der?
Hvad laver du her?
Hvad lavede du i julekrybben?
Jeg hilste på Spencer.
Skøn familie.
De er virkelig søde.
Hvad er det for en stav?
Hvad sker der? Hvor er vi?
Det er kirken.
- Skal du i kirke? - Ja.
Og nu skal du gå -
- for min familie kommer om lidt.
Smut, inden de kommer.
Kommer de?
- Løb den anden vej. - Hvorhen?
Se nu bare at komme væk.
Jeg elsker dig. Okay?
- Jeg elsker også dig. - Hej.
Det er sødt. Hej.
Hvorfor kommer du tilbage?
Jeg ved ikke...
Nej! Ikke ind i kirken.
Løb, løb.
Kom så væk.
- Dem kender jeg. Hej! - Hej.
Hej!
Gud! Hvor ser I godt ud.
Flot hat.
Vil du ikke med til midnatsmesse?
Nej. Det er nok ikke så smart.
Hvorfor ikke?
Han er ude sammen med sine venner.
- Der er ingen. - De er blevet væk.
Jeg har aldrig været i kirke.
Kom nu med.
Okay. Ja?
Ja. Vi ses derinde!
Kom med ind.
Okay. Hvis du synes.
Hold pladser til os.
Hvor langt ude er du?
Jeg er din solide støtte.
Du ligner en sut.
Nej. Det må du ikke sige. Er du sur?
- Gå normalt. - Det gør jeg.
Nej, du gør ej.
Du skal ikke lægge den der.
Og så var den væk.
Hej. Glædelig jul.
Står du og føder pis?
Jeg prøver bare at undgå at skide i bukserne.
- Gør det. - Skal jeg?
Ja. Hvorfor ikke?
Jeg skider i bukserne.
Gør det!
Flot. To røvhuller, som er ligeglade med julen.
Hvad?
Hvad laver I?
Vi er på pubcrawl!
Hør lige, drenge, julemanden betyder meget for mange mennesker.
For mange børn!
Men sagen er jo bare den, at de lever på en løgn!
Her er en afsløring:
julemanden findes ikke, møgunge.
Det er et kostume!
Men når I tager det på og forestiller julemanden -
- så lover i også at repræsentere de værdier -
- det repræsenterer!
Du minder mig om en af mine sure nisser.
Nej. Jeg er ikke en nisse.
Der fik vi ham vist.
"Jeg er ikke en nisse!"
Smut tilbage til værkstedet!
Smut tilbage, nisse!
Den lille nisse har ingen venner.
Mine venner er lige dernede.
Hvor? Vi er venner. Vi er endda klædt ens -
- men du er helt alene, lille dummernik.
Åh nej. Græder du?
Har mor og far efterladt dig?
Pis!
Så kan du lære at respektere juleånden!
Pis.
Dit røvhul!
Det handler vist om noget andet.
Det handler kun om det her!
Jeg tror, du sublimerer.
Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Det vil jeg.
Forkælede studerende.
Jeg er ortopædkirurg.
Og jeg er skolelærer, nar!
Jeg former landets ungdom!
Hvad er det med julen?
Den gør noget ved folk.
Det skal være vigtigt.
- Den ringer. - Okay.
Hej.
Hej!
Har Isaac Sarahs mobil?
Ja, det har han.
Han har den.
Så rolig.
Der er følsomme ting på den.
Hvad er der da på den?
Pyt med det.
Hvordan er festen? Er den åndssvag?
Den er faktisk fed. Den er sjov -
- og se at komme herhen. Hurtigt.
Hvad?
Mener du det?
Vil du have, at jeg kommer?
Nemlig. Lad nu være!
Kan du lide ham igen?
Ikke lige nu.
Jeg spørger bare.
Okay.
Okay. Vi ses snart.
Giv os i dag vort daglige brød -
- og forlad og vores skyld...
- En bøn. - Den er jødisk.
Må jeg ikke det? Det er den samme gud.
Jeg klarede det.
Hvad laver de?
Sæt dig ned.
- Det er fedt. - Hvisk.
- Skal vi deltage? - Nej.
Hallelu!
Det skal man ikke.
Nej?
Du er min støtte, okay?
Du opfører dig mærkeligt.
Okay. Det er fint.
Min støtte.
Du kan rende mig.
Hvad fanden sker der?
Hvad?
Barnet der.
Kig derhen.
Kig så væk, makker. Kig væk!
Stop.
Du skal ikke hvæse.
Han er gal.
Han snakker ikke.
Hvem er ham der?
Hvem?
Jesus!
- Nå, Jesus. - Stop.
Jesus Kristus.
Gjorde vi det? Kan man se, jeg er jøde?
Ja, på sweateren.
- Undskyld. - Ti nu stille.
Isaac. Isaac, hvad laver du?
Du kaster ikke op. Det gør du bare ikke.
Slug det som en pige.
Slug det.
Gjorde du det? Lad mig se.
Ikke på mig.
Brækpose!
Der er ingen!
Stop så! Stop, Isaac!
For fanden da!
- Han kastede op. - Ja.
Jøsses, for fanden.
- Forsætter det? - Ja, lidt.
Vi slog ikke Jesus ihjel!
Vi gjorde ikke det der!
Giv mig min pot!
Pis!
Kom nu!
Pis, mand!
Hvad sker der?
Hvad med dig selv?
Du har to venner.
Du er heldig.
Sæt pris på dem, før du mister dem.
Det er din lærestreg.
Hans Gruber døde sådan her.
Nej!
Hvad fanden?
- Hjælp! - Isaac.
Hvad laver du?
Kom nu, ellers jeg bliver skilt.
Hvordan fungerer den her?
Brug dit kort.
- Gør det, gør det. - Vent.
Okay. Nu.
Fik du potten?
Nej. Og glem det.
Fandt du din mobil?
Nej. Det er en lang historie.
Hvad er der sket?
Jeg fik tæv af julemænd.
Fik du tæv?
Pis. Hvornår?
Kort efter I var stukket af.
Hvorfor?
Aner det ikke.
- Tog de billetterne? - Nej, for fanden!
Hvorfor så?
Aner det ikke.
Ved du det ikke? Sagde de ikke noget?
De var bare fulde!
Hvis I var blevet, var det ikke sket.
Hvad fanden?
Ikke nu. Det må ikke ske nu!
Hvorfor er du sur på os?
Hvorfor skal vi altid have skylden?
Det er vores sidste jul -
- og I er bare pisseligeglade.
Hvad mener du?
Har du tjekket din mobil?
Har dine kendte venner -
- ikke brug for noget?
Du plejede at hade den type.
Jeg får succes, nye venner, og I er jaloux.
Så du har succes?
Skal vi tale om det?
Nej.
Vi kan gennemskue dig.
Gennemskue hvad? Hvad siger du?
Ikke noget.
Du er 34 år.
De fleste stopper i den alder, men du er lige blevet god.
Træning.
Takket være en ny kur.
En ny kur? Kalder du det sådan?
Ja. Hvad kalder du det?
En nål i røven. Det kalder jeg det.
Okay. Godt.
Jeg tager steroider.
Men alle tager steroider!
Du snyder.
Jeg er da blevet noget.
Hvad med dig? Du spilder dit liv.
Nul kæreste, nul penge.
Du laver musik, som ingen har hørt.
Du er så ynkelig!
Seriøst?
Ja! Tag dig sammen. Sig det.
Klap i! I ødelægger mit trip!
Det er for langt ude.
Fandeme nej! Jeg skal til mit livs fest -
- og dukker ikke op i den her halvracistiske akrylsweater!
- Behold den på! - Jeg tager den af!
- Behold den på. - Behold den på!
Fandeme nej!
Åndssvagt.
KØBMAND
Kan jeg hjælpe jer?
Jeg har de her billetter.
Følg med mig.
Kom nu.
Derind.
Må jeg tage jeres frakker, d'herrer?
Alle ombord!
Jeg finder Owens.
Jeg finder min mobil.
Jeg finder Diana.
Der har vi Messias, den hvide Jesus.
C-Money.
- Hej. - Du kom.
Jeg fik sgu ikke noget pot.
Pyt. Vil du have noget?
Tag noget.
Men... Okay.
Du har en vognfuld pot?
Klart, mand.
- Så er vi her. - Så er vi her.
Nøddeknækkerens fest!
Ja!
Det er vigtigt!
- Åh nej. - Sarah!
Sarah!
Hvad fanden laver du?
Slip mig!
Jeg er bare glad!
- Du sveder. - Ja. Jeg har taget kiks.
Er det min mobil?
- Tag dit lort. - De er ens.
- Der er nogle ting på min. - Ja.
Har du kigget?
Har du?
- Nej. - Godt.
Men har du?
Jeg vil bare sige -
- tillykke.
Det har du.
Der kom en masse sms'er.
Helt ærligt.
Det er en flot pik.
- En præmietyr. - Hvad?
Selv slap er den enorm.
Tror du, jeg kan...
Tror du, jeg kan klare den?
Jeg troede, at jeg skulle -
- og så tænkte jeg ved mig selv:
"Det er bare ned på hug."
- Ja? - Ja.
James har en virkelig dejlig pik.
Hej! Hvem sagde "pik"?
Hvad så?
Hvad sker der?
Jeg er James.
- Isaac. - Pyt med det.
Det er din pik!
Jeg havde telefonen!
- Så du den? - I den grad!
Han ville sutte den af.
Det ville jeg.
Er I kærester? Er jeg tredje hjul?
Nej, nej.
- Er jeg det? - Slet ikke.
Jeg har været sammen med to fyre...
To fyre?
Men hellere jer.
Udfordrer du os?
Måske! Ja.
Jeg ved godt, hvem jeg slutter af med.
Lad os komme i gang!
- Skal vi danse? - Klart.
- Skal vi danse?
Fedt! Kom, Isaac!
Hvor fedt! Det er for fedt!
Hold da op!
Hvad?
Hold da kæft, mand!
Miley Cyrus.
Ja.
Nej, hør lige.
Min drømmepige er helt vild med dig.
Det har jeg prøvet. Det gik slet ikke.
Nej. Det kunne være fedt...
Men nej, jeg...
Det er et mirakel, for hun taler meget om dig -
- og din sang.
Jeg elsker hende. Hun er mit livs kærlighed.
I aften skulle være en særlig aften.
- Nu er du her... - Vil du fri i aften?
Nej, hvor romantisk. Det er helt vildt sødt.
Kan du ikke bare nævne hendes navn?
Hvad? Du skal da fri!
Det er jul. Sats sgu da hele butikken!
Du elsker hende. Det gør du, ikke?
Jo. Men jeg ved ikke, om det passer så godt...
Åh nej. Er du typen, der altid undviger?
Jeg hader den type.
Nej, Miley Cyrus.
Så tag dig sammen! Fri til hende!
Der er magi i luften, folk vil forelske sig.
Okay. Okay! Så gør jeg det!
Det er da et tegn!
- Det bliver fedt. - Jeg skal fri!
Og hjælper dig!
Vi skal fri! Gud! Vi skal fri!
Vi skal fri! Okay!
Du er simpelthen så sød, Miley Cyrus!
Ikke Miley Cyrus.
- Hvad så? - Hannah.
Det er gas. Jeg er fuld.
- Hvad så? - Hej, Chris.
- Hvad så? - Hvad så, K?
Det er ham, Reverend Run.
Hvad mener du?
Se lige her, Messias.
- Er det dig? - Hvad sker der?
Det var velgørenhed.
De har Crohns sygdom. De ville gerne synge med mig.
Du ser sgu lige så hvid ud som dem.
- Hvem er du? - Den sweater!
Jeg har dig! Jeg har dig!
Åh, altså!
- Ja! - Ja.
Du danser godt.
Tak. Jeg er helt væk på kiks lige nu.
Jeg er også blæst.
- Fedt skæg. - Tak, mand.
- Og måtten? - Den er behåret.
Det er jeg også.
Se ham her! Han har pels over det hele!
Fedt!
Skrid. Du stjæler min pik.
Nej da.
Jo!
Jeg er slet ikke stor nok til at tage fat om den.
- Glædelig jul, New York! - Miley?
Miley Cyrus?
Vi flåede og bandt vores hjerter sammen forgæves.
Vi sprang.
Uden at stille spørgsmål.
- Fedt. - Det er for sejt.
Diana? Det er vores sang.
En kærlighed, ingen kunne benægte.
Giv en hånd til min ven.
Dit navn?
Ethan!
Du skal ikke sige jeg bare gik min vej.
Jeg vil altid have dig.
Jeg har glemt teksten.
Men pyt med det.
Jeg vil altid have dig.
Jeg gik til det som en nedrivningskugle.
Jeg har aldrig før elsket så voldsomt.
Jeg ville bare bryde dine mure ned.
Men du knuste mig bare.
Ja, dig.
Du knuser mig.
Ja!
Diana...
Flyt dig lige.
Dig i rødt. Flyt dig lige. Tak.
Diana...
Jeg ved godt, vi ikke er kærester mere -
- og det skyldes min tøven.
- Hvor vildt. - Men jeg er klar.
Jeg er klar.
Som en nedrivningskugle.
Du er det bedste, jeg ved.
Du er sjov. Du finder dig ikke i noget.
Ikke i noget.
Du er klog.
Du fortjener sikkert bedre.
Men sats butikken.
Nej, E.
Sats hele butikken.
Da jeg mistede dig, var jeg en idiot -
- men det vil aldrig ske igen.
Og fandeme da ikke til jul!
Fandeme ikke til jul.
Så nu sker det, Diana.
- Man lever kun en gang. - Lad være.
Vi du ægte mig?
Sig ja. Ja.
- Ja. - Sådan!
- Pis! - Ja!
Jeg gik til det som en nedrivningskugle.
Jeg har aldrig før elsket så voldsomt.
Jeg ville bare bryde dine mure ned.
Men du knuste mig bare.
Som en nedrivningskugle.
Jeg skal altså finde min ven.
Jeg lukkede mine øjne og slog til Jeg væltede omkuld.
Jeg kommer igen om lidt.
Hold jer sorte.
- Du. - Ja?
Jeg bliver helt liderlig.
Skal vi smutte?
Jeg tror, du er bøsse.
- Ikke lige nu. - Okay.
- Fedt. - Okay.
Hold da kæft, mand!
Det er vores livs aften!
- Det var skørt. - Ja, ikke?
Undskyld ringen. Men jeg køber en.
I morgen.
Vi skal ikke giftes.
Hvad?
Vi er ikke engang kærester.
Vi taler ikke engang sammen.
Det nævnte jeg.
Og så kommer du her og frier -
- foran alle de mennesker.
Det er skørt.
Undskyld. Skal vi ikke giftes? Siger du nej?
Nej! Jeg siger nej!
Det gør mig ondt, at du tydeligvis har det svært.
Og at dine venner ikke gider dig.
Det er hårdt.
Men jeg er ikke din redningskrans!
Du sagde ja.
Fordi alle kiggede på mig.
Og fordi Miley tydeligvis ville have det!
Og jeg ville ikke skuffe Miley!
Det er klart nok.
Det ville jeg heller ikke.
Okay, jeg...
Jeg prøvede bare at gøre dig glad -
- fordi jeg elsker dig.
Det gør jeg stadig.
For altid.
Jeg er ikke svaret på dine problemer -
- lige nu, Ethan.
Vent. Nej. Kan vi ikke snakke?
Gud! Hej!
Tommy Owens!
Messias!
Det er du! Du reddede mit managerhold!
- Jeg er stor fan. - Hav en god aften.
Du er stor.
Vil du hjælpe mig!
Vi har en fælles ven, Chris.
- Jeg leder efter Ethan. - Hov.
- Hov! - Undskyld!
Jeg tager den.
Åh nej.
Er du okay?
Det er glas. Pas på.
Jeg hjælper bare.
- Kom her. - Pis!
Pis!
Undskyld!
Jøden korsfæstede messias!
Det var en rabbinerdans, din nar!
Nu sker det igen!
Ethan! Ethan! Diana!
Tillykke!
- Nej! Lad være! - Hvad er der sket?
Snak med Ethan.
Pis.
Undskyld! Han skal nok klare den.
Slå ham!
Messias prædiker tilgivelse!
Kig på mig, din nar.
- Hvem fanden er du? - Han er min ven!
Skrub væk!
Skrub så væk!
Nu blev det alvor. Slå ham så.
TMZ elsker det.
Jeg har verdens største mobil.
Og nu bliver du et viralt hit.
Hvem her følger Chrisrob11?
Ned med hænderne!
- Han styrer nettet! - Styrer!
Løb.
Løb. Ud. Nej! Nej!
Ja!
- Nej, nej! - Jeg er advokat!
- Det er en magisk aften. - Hold da kæft.
Mr. Green.
Du er overalt.
Jeg havner altid her.
Hvordan?
Det er min fest.
Hvad?
For cirka 20 år siden -
- læste jeg Den store Gatsby.
Jeg elsker den bog.
Filmen er fin nok.
Jeg er tosset med Leo.
Ham fyren her -
- holder fester, og ingen aner, hvem han er.
Det var sgu meget sejt.
Min fætter Larry har en lagerbygning -
- så jeg tænkte, jeg lige så godt kunne gøre det.
Vi startede i det små.
En punchbowle og lidt bjælder.
Den vokser hvert år. I år kom toget med.
- Den syrede tunnel. - Ja.
- Det er fedt, ikke. - Jo.
Var Miley god?
Ja, hun var super.
Vi ved begge to godt, hun var perfekt.
Der er noget, der nager dig.
Dine venner forlader dig ikke. De har brug for dig, knægt.
Ved du det?
Ryg det her.
Ellers tak, du. Pot gør mig paranoid.
Det her er livets brød.
Okay. Du gør mig lidt ilde til mode.
Min tavse intensitet har den virkning på folk, siger man.
Men sommetider...
...kan det være godt at være ilde til mode.
Så skidt da med det. Tak.
- Hej. - Hej.
- Hvad så? - Hvad laver I her?
Vi tænkte bare, du måske ville hænge ud.
Have lidt selskab.
Du siger bare til.
Fint.
Jeg er ved at pakke.
Gamle mennesker har så mange ting.
Husk at smide ting ud.
Klart.
- Nintendo? - Ja, N64?
Jeg vil bare stene lidt.
Det er pænt af jer, men jeg vil bare...
Nej for fanden. Det er jul.
Du skal ikke være alene.
Vi kan spille "GoldenEye" hos min mor.
Jeg har whisky.
Jeg stjal min brors hash.
Vi kan ryge os skæve.
Undskyld.
Det er i orden.
Det er okay.
Jeg savner dem bare.
Det gør vi også.
Ja sgu.
Men ved du hvad?
Vi er din nye familie.
Jeg er far, Chris er mor.
Nej, jeg er hans far.
I er gode venner.
Vi er her altid.
Altid, mand.
Ja, vi er der altid for dig.
Ikke herinde.
Det kan vi vel godt nu.
- Ja. - Ja.
- Vildt. - Bare gør det.
Tag et hiv.
Lidt til vennerne.
Det er koldt udenfor.
Lad os tage hen til Rockefeller Center.
- Ja. - God idé.
Og så FAO Schwarz...
Og danser på klaveret!
Ligesom Tom Hanks i Big.
Og kinesisk mad, for jeg er skæv.
Og så på karaokebar ved siden af.
Det lyder fandeme godt.
Det bliver en fed aften.
Det var fandme rørende.
Det er sgu rigtige venner.
Sæt pris på det lort.
Det er noget andet nu.
De har ikke brug for mig.
Nej? Prøv at lytte.
Vi har brug for ham!
Jeg går ikke fra min bedste ven.
Lad dig ikke narre af deres røde næser.
Du tager vinduet.
Giv mig en hestesko.
Nej, du er for tung.
Vi går ikke uden vores ven!
- Udlever ham så, rensdyr! - Hallo!
Jeg rykker ind.
Der er han!
Vi har ledt overalt!
Rudolf smadrer os!
- Jeg er her! - Kom ned!
Jeg kommer nu!
Kom herom!
Jeg... Jeg fik din næse!
Jeg fik din næse, din nar!
Hvad siger du så, Rudolf!
- Tak. - Det var så lidt.
Det var dumt.
Jeg tænkte mig ikke om.
Jeg så hende bare og...
Jeg er virkelig glad for hende.
Sådan er det bare.
Jeg frygtede ensomheden og gjorde noget dumt.
Jeg tror bare, hun ville have, du gjorde noget helt normalt.
Men jeg er jo ikke normal.
Jeg oplevede noget unormalt.
Det er måske bare en undskyldning.
Dem er jeg vist ret god til.
- Ja. - Konstant.
- Du kunne tjene kassen på det. - Det kunne du godt have sagt.
Det er svært at sige.
Du har en god grund.
Men det smadrer alt.
Det er svært at forblive venner.
Der sker så mange ting for en.
Vi må bare anstrenge os.
Det er vigtigt.
Kom her.
Jeg elsker jer virkelig.
Meget.
Tak, mand.
Åh nej.
- Åh nej. - Hvad sker der?
96 opkald.
Hold da kæft.
- Betsy er garanteret ved at føde. - Nej.
Hvorfor ellers? Nu ringer hun igen.
Hallo?
Hallo? Ja. Okay.
Okay. Fint.
Jeg kommer. Jeg skal nok skynde mig.
Betsy er ved at føde.
- Hvad? - Hvad?
Åh nej! Åh nej!
- Kom nu! - Åh nej!
Her er sgu ingen taxaer!
Hov, se der!
Mr. Greens bil! Det er et julemirakel!
- Kan du køre? - Ja!
Det er gas! Jeg kører!
Nu har jeg gjort mig fortjent til dem.
Kom nu. Kom her.
Nej, nej, nej. Så, rolig. Rolig.
Flyt jer!
Hvor er hun? Hvor er hun?
Cindy? Hvor er hun? Er alt vel?
Der er ikke sket noget.
Falsk alarm.
Åh Gud!
Falsk alarm!
Betsy?
Undskyld.
Hvor var du?
Jeg begik en fejl.
Jeg ringede.
Jeg byttede telefon med Sarah.
Det er en lang historie.
Pyt. Der er noget, du skal vide.
Okay.
Jeg vil være ærlig.
De stoffer, du gav mig, sendte mig ud på en åndelig rejse.
Som i en Oliver Stone-film eller Young Guns.
Og da det skete, indså jeg -
- at jeg måske har løjet over for os begge to -
- med hensyn, hvordan jeg har det.
Se her.
- Bare se den. - Okay.
Det var dumt. Jeg er ikke klar!
Jeg bliver nødt til at sige -
- vi ikke skal gøre det!
Fjern den lille lort!
Kom den i en pose!
Smid den i floden i en kurv!
- Griner du? - Det er sjovt.
- Smatfisse! - Sagde du smatfisse?
Det havde jeg glemt.
Okay, jeg vil ikke se mere.
Men jeg er faktisk lettet.
- Er du det? - Ja da!
Sommetider føler jeg mig så dum.
Det var en facade. Jeg er helt fra den.
Jeg kompenserede for min håbløshed.
Godt. Ud med det.
Er det godt?
Det må ikke hobe sig op.
En af os skal være rolig.
- Jeg er rolig. - Er du det?
Jeg tænker på alt det, du har sagt -
- om, at vi er stærke og godt kan klare det.
Det beroligede mig.
Er det rigtigt?
Ja. Jeg føler virkelig, vi godt kan klare det.
Se på mig.
- Jeg er din støtte. - Min støtte?
Jeg er Dwayne.
Jeg må bolle The Rock.
Jeg elsker dig, Isaac.
Jeg elsker dig, drage.
Betsy.
Sagde du "dragen Betsy"?
Okay.
Jeg tripper for vildt. Og du ligner en drage.
- Gør jeg? - Ja.
Er du bange?
Lidt.
Kom. Kan vi ikke godt gå? Kom.
Dejligt.
Hvad er det?
VERDENS BEDSTE FAR
Det må have været svært at sige.
Det bliver svært at fortælle alle andre det.
Så ryger parken vel, ikke?
Pyt. Den er fyldt med narkomaner.
Bed bordbøn, min søn.
Ja, mor.
Fader i himlen, tak for maden.
Tak for min mor.
Tak for mine venner og deres familier.
- Hej. - Seriøst?
Vil du nu fri igen?
- Nej. - Sikker?
Jeg vil bare snakke.
Der er noget -
- jeg gerne vil sige her til jul. Så -
- det kan ikke vente. Kom ud -
- så skal jeg nok gå.
Okay. Fint nok.
Hvad?
Undskyld det i nat.
- Det var dumt. - Ja.
Det var dumt, jeg ikke ville møde dine forældre.
Der var jeg virkelig...
Ja. Det er jeg enig i.
Men jeg var nok...
...bange -
- for Chris og Isaac var min familie -
- så jeg ville ikke møde din -
- fordi det ville forandre alt.
Men alt forandres. Vi modnes -
- og det er godt. Jeg vil gerne.
Sammen med dig.
Jeg vil have en familie -
- som ikke er to fyre.
Men den familie skal være...
Den familie skal være dig.
Det er sikkert værre end et frieri -
- for nu snakker jeg om, du skal føde mine børn.
Ja. Det er voldsomt.
Men forestil dig, at jeg siger det på den rigtige måde.
Jeg vil hellere være ham -
- som sagde for meget.
Jeg må også hellere sige undskyld -
- for jeg har været lidt af en stalker.
Jeg vidste, du ville være på den bar.
Du sagde, det var tilfældigt.
Det gjorde jeg, ja. Og -
- nu vi skal være ærlige -
- så spørger jeg faktisk Betsy, hvad du laver.
Konstant.
Hun skjuler det.
Ja. Hun er jo min veninde.
Jeg spørger til dig.
Det ved jeg godt.
Det fortæller hun mig.
Men ikke mig.
Sådan er det jo.
Må jeg komme ind?
Herind?
- Det er mine forældres hus. - Ja.
Jeg troede ikke, du var til forældre.
Dine er jeg klar på.
Hold da op. Okay.
Men du tager ikke min far bagfra. Knæene.
Han er blevet en gammel mand.
Okay.
- Du? - Ja?
Jeg vil gerne kysse dig, men er måske lidt for klar på dine forældre.
Kom ind og bol med min mor og min far.
Kan vi ikke bare bolle?
Jo, med min mor og min far.
ET ÅR SENERE
Hun vil ikke sove.
- Må vi prøve? - Vil I det?
Jep. Så rykker vi.
Tak.
Hej, skat.
Det er dejligt.
Kom her, min lille skat.
Kom her, skat.
Se, hvem det er. Hvem er det?
Se.
Hvem er det?
- Skal vi gøre det? - Gør det.
Godt. Hold da op.
Slut.
Var det en god julehistorie?
Den var fed!
Det vildeste!
Der skete de vildeste ting!
De lærte ting.
Forhold udvikler sig.
Godt, at Ethan og Diana fandt sammen.
Bare de får børn.
En særlig tak til min søn -
- for igen at have reddet julen.
Jeg overgik mig selv!
For fanden, far. Tak.
Tak for det.
Og nu er der efterfest!
DJ Kevy Kev!
Fyr den af!
Fyr den så af!
Julemandens mix
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!